Käsillä luotua / Made by hands

Olen luvannut niin monesti tänne laitella kuvia siitä mitä olen tehnyt. Ja nyt on aika lunastaa tuo lupaus. / I have promised so many times to put photos in here what I have been made. And now it is a time to redeem that promise.



Kävin viime talvena tekemässä suutari Sepon pajassa itselleni karjalanpiirakka-tossut, kuten minä niitä kutsun. Aluksi kenkiin laitettiin säärten ympärille asti ulottuvat nauhat, mutta valitettavasti ne eivät toimineet minun sääressäni. Joten tyydyn sitomaan nauhat vain nilkkani ympärille. Samassa kuvassa on ensimmäiset keskiaikaiset sukkani. Sukat ovat tehty neulakinnas-tekniikalla suomenlampaan villasta. Villan sain lahjoituksena äitini ystävältä, jonka äiti oli ne aikoinaan kehrännyt. Nyt sukkia on pidetty jo niin paljon, että ovat jo hieman huovuttuneet. =D Mutta ovat aivan ihanat käyttää. / I went last winter to a cobbler shop, Seppo’s, to make for myself Karelia pie’s -flops, as I call them. At first to shoes were put long leather laces around the legs, but unfortunately they did not work on my legs. So I will just tie ribbons around my ankle. In the same picture is my first medieval socks. Socks are made with nalbinding technique from wool of the Finnish sheep. The wool I got from my mom a gift from her friend whose mother was spun that wool at her time. Now the socks have been worn so much already, that those are already a little bit felted. = D But those are absolutely wonderful to use.



Sitten tein pyynnöstä uuden matsitunikan harrastajakaverilleni. Hassuinta tunikassa oli se, että eräs skotlantilaisen pariskunnan vaimo oli tehnyt miehelleen lähes samanlaisen. Tämä hauska sattuma havaittiin kesällä Nuijasodassa. Itse sain idean malliin ja väritykseen eräästä Landsknechtien Waffenrockista, jollaista ko. matsaaja itselleen haluaisi. / Then I made from a request a fighting tunic to my SCA friend. The funniest was in that tunic that one wife of the Scottish couple had made to her husband almost identical tunic. This funny coincidence was observed in the summer in the Cudgel War- event. I got the idea to a design and coloring from the Landsknecht Waffenrock which the fighter himselves would want.



Sitten eräs sukulaisnainen innostui ehdotuksestani, että tekisin hänelle puvun. Sovimme, että teen hänelle helvetinikkunamekon, jonka alle teen alusmekon. No, samaan inspiraatioon syntyi hänelle pussukka ja vyö samoista kankaista. Sitten tietenkin hän tarvitsi päähineet. Loin hänelle pyhä birgitta-myssyn (kuvan mikä inspiroitti minua löydätte täältä: http://pistoksissa.files.wordpress.com/2008/08/sarja-pienempi.jpg) sekä hunnun siihen päälle. Hänen tyylinsä on siis 1350-luvulta. / Then my lady of my family got inspired from my suggestion that I would dress her up. We agree that I will make to her a surcoat dress (also “window to hell”-dress) and a underdress. Well, with the same inspiration I made a purse and a belt from the same fabrics to her. Then of course she needed a headgear. I created for her Saint Birgitta coif (picture wich inspired me you can find from here: http://pistoksissa.files.wordpress.com/2008/08/sarja-pienempi.jpg) and veil to cover it. Her style is, therefore, in 1350's.



Eräänä sunnuntaina tuli aherrettua melkoinen läjä riimukirjaimia koivupuuhun. Sain porukoilta koivupuun oksia, joista sahattiin sirkkelillä ohuet palat, sitten ne hiottiin ja sitten poltin juottokolvilla niihin kuviot. Ei ollut kyllä mikään nopea ja helppo homma. / One Sunday I grind quite a bunch of runes from a apple tree. I got a crowd of apple tree branches, which were sawn thin circular cuts with saw, then they are grinded with a sand paper and then I torched them irons patterns with soldering iron. That wasn’t any quick and easy job.



Ja lopuksi tässä on kuva ensimmäisestä sorvaamastani kulhosta. Hieman on paksuutta pohjassa, mutta ei se haittaa. Kulho on tehty koivusta. Sahasin koivulaudan paloiksi ja tein siitä liimapuulevyä. Levyt liimasin yhteen saadakseni kuution, josta sitten sorvasin tämän kulhon. Kulho olisi pitänyt tehdä kokonaisesta puusta, mutta minulla ei ollut sellaista saatavilla valitettavasti. / And finally, here is a picture of my first bowl made with turning. There is a bit of thickness at the bottom, but it does not matter. Bowl is made of birch. I sawed birch board into a pieces and made it glued board. I glued boards together to get the cube, which I was then turning this bowl. The bowl should have made an one peace of tree, but I did not have any available, unfortunately.

Lomaflunssailua

Meni sitten koko loma sairastaessa flunssaa. Rankkoja nämä keskiaikareissut, kun aina tulee kipeäksi. Saapi nähdä mitä tuo Keppiä ja käsitöitä-tapahtuma marraskuussa. Pitäisköhän sen tapahtuman jälkeen varata valmiiksi lomaa, että on sitten varmasti taloonpäin kallellaan, et jos sattuis vaik sairastumaan?! =) Toki, uskoin vahvasti, että tervehdyn nopeasti enkä halunnut käydä lääkärissä tällä kertaa, mutta toisin kävi. Vielä tänäänkin jouduin ottamaan lääkettä, että jaksoin lähteä iltaharrasteeseen.

Tänään oli vuorossa syksyn eka kerta puutöissä. Tavoitteena on siellä tehdä puukulho (keitto/puuro) ja keskiaikainen jakkara. Muuta en varmaan ehdikään, kun aikaa on kaikenkaikkiaan 33 tuntia, joista 6 tuntia meni jo poissaolojen merkeissä. Tänään kuitenkin pääsin tutustumaan lähemmin elämäni ekaa kertaa sorviin. Ihana kapine! Tykkäsin kyllä. Ensin ajattelin olevani siinä surkea, mutta yllättävän hyvin puu totteli käskyjäni talttojen kanssa. Kai ne niitä nimeltään olivat? On uusia aina nuo nimikkeet ettei niitä yhdel kerral opi tai muista. Mutta väkästin melkein valmiiksi survimen. Ope oli nähnyt ravintolassa sitruunaan ja limeen omanlaisensa puisen survimen ja siitä sitten tein kopioyritelmää. Hieman pidempi tulee mun survimesta, mutta eipä ekalta työltä voi vaatia paljoa. Työ jäi kesken ja ensikerralla hieman vielä tarkennan sitä ja sitten hiontaa sekä päätypalojen irroitus. Nyt leikkasin kakkosnelosesta vannesahalla 5,5cm suorakulmion jonka pituus oli pauttirallaa survimen pituus. Sitten merkitsin palikkaan keskikohdan molempiin päihin ja höyläsin käsihöylällä sivuista kulmat pyöreämmiksi, jotta se ei sitten niin rynkyttäisi käsiä varten kun pala pyörii sorvissa. Tämän jälkeen asetettiin palikka sorviin ja sitten aloitettiin vaan työstäminen. Pahoittelen huonoa ilmaisuani mahdollisissa nimikkeissä, koska puutyöalansanasto on mulla vielä vähän hakusessa.

Sunnuntaina sitten iltapäivällä lähdin kohti kotia, koska illalla oli tiedossa keskiaikaseurassamme tapaaminen jonka aiheena oli calligrafia sekä illuminaatio. Niistä voitte lukea lisää: http://www.aarnimetsa.org/as.php?lang=fi#illuminaatio. Ja tulihan siellä väkästettyä vähäsen jotakin, mutten pahemmin jaksanut kun oli taas selkeästi lämpö nousussa. Väkästin kyllä ostamallani calligrafia-setillä kuluneella viikolla "early gothic"-tyylillä kutsut eräisiin juhliin ja olin lopputulokseen tyytyväinen kyllä.

On tosi mukavaa kun voi kokeilla erilaisia asioita elämässä; kankaista tehdä vaatteita, kutoa kankaita, savitöitä, puutöitä, calligrafiaa, neuloa, tehdä nyörejä jne... Monet kaverit ovat ihmetelleet välillä, että mistä löydän energiaa kaikkeen. Voin vain sanoa, että nautittavat harrastukset ja mukava elämä tekevät elämästäni energisen.